-
1 susciter
susciter [sysite]➭ TABLE 1 transitive verb[+ admiration, intérêt, jalousies] to arouse ; [+ controverse, critiques] to give rise to• susciter des obstacles/ennuis à qn to create obstacles/difficulties for sb* * *sysite1) ( provoquer) to spark off [réaction, débat]2) ( éveiller) to arouse [enthousiasme, intérêt]3) ( faire naître) to give rise to [réticences, vocation]4) ( créer) to create [problème] (à for)* * *sysite vt1) [admiration] to arouse2) [obstacles, ennuis] to create* * *susciter verb table: aimer vtr1 ( provoquer) to spark off [réaction, trouble, débat];2 ( éveiller) to arouse [sentiment, enthousiasme, intérêt];3 ( faire naître) to give rise to [crainte, réticences, vocation];4 ( créer) to create [problème] (à for).[sysite] verbe transitif1. [envie, jalousie, haine, intérêt, sympathie] to arouse2. [déclencher - révolte] to stir up (separable) ; [ - dispute] to provoke ; [ - malveillance] to incite -
2 susciter
-
3 susciter
-
4 susciter
susciter [suusietee]〈 werkwoord〉1 doen ontstaan ⇒ veroorzaken, (op)wekken, bezorgenvveroorzaken, opwekken -
5 susciter
suscitervzbuditpodnítitvyvolat -
6 susciter
vt. вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет►; создава́ть ◄-даю́, -ёт►/ созда́ть*;se traduit selon l'objet;susciter un grand enthousiasme (intérêt) — вы́звать большо́й энтузиа́зм (интере́с); susciter des obstacles — создава́ть тру́дности <препя́тствия>; susciter des ennuis — навлека́ть/навле́чь неприя́тности (на + A); susciter une révolte — поднима́ть/подня́ть восста́ние; susciter une guerre — вы́звать войну́susciter l'admiration — вызыва́ть восхище́ние;
-
7 susciter
vtsusciter une querelle — вызвать ссоруsusciter un procès à qn — затеять тяжбу с кем-либоsusciter des obstacles — создать препятствия -
8 susciter
-
9 susciter
v.tr. (lat. suscitare, de subs, sub "sous" et citare, de ciere "mouvoir") 1. пораждам, създавам; susciter des troubles създавам неприятности; 2. предизвиквам; susciter l'admiration предизвиквам възхищение; 3. подстрекавам, възбуждам. Ќ Ant. détruire. -
10 susciter
v tسبّب َ ['sabːaba]* * *v tسبّب َ ['sabːaba] -
11 susciter
гл.1) общ. вызывать, порождать, создавать, послужить темой (L'histoire de la tuberculose a suscité un grand nombre de publications.), пробуждать (Les auteurs ont voulu de susciter la créativité de chacun.)2) мед. возбуждать, стимулировать -
12 susciter
-
13 susciter
возбуждать, стимулировать -
14 susciter
أثارأحدثأظهرأوجدأيقظ -
15 susciter
1. pobudzać2. podniecić3. przysparzać4. przysporzyć5. wywołać6. wywoływać7. wzbudzać8. wzbudzić9. wzniecić -
16 susciter
вызывать, порождать, создавать -
17 susciter
вызывать, порождать, создавать -
18 susciter
вызватьвызывать -
19 susciter
evoke, excite -
20 susciter
vt.litt.1. keltirib chiqarmoq, hosil qilmoq, orttirmoq; on lui a suscité des ennuis, des adversaires unga tashvish, raqib orttirishdi2. uyg‘otmoq, tug‘dirmoq; l'affaire suscitait un intérêt profond ish katta qiziqish uyg‘otdi.
См. также в других словарях:
susciter — [ sysite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1279; « ressusciter » Xe; lat. suscitare, de subs, sub « sous » et citare, de ciere « mouvoir » 1 ♦ Littér. Faire naître (qqn, qqch.) pour aider ou pour contrecarrer. Dieu a suscité à son peuple tantôt des… … Encyclopédie Universelle
susciter — Susciter, et mettre en avant quelque chose, Suscitare rem aliquam. Susciter à quelqu un un accusateur, Ponere vel apponere accusatorem alicui. Susciter à aucun une accusation capitale, Periculum creare alicui. Susciter proces, Lites et… … Thresor de la langue françoyse
susciter — SUSCITER. v. act. Faire naistre, faire paroistre. Il se dit particulierement des hommes extraordinaires que Dieu inspire, conduit, pousse à executer ses volontez. Dieu a suscité des Prophetes de temps en temps. il suscita les liberateurs de son… … Dictionnaire de l'Académie française
susciter — (su ssi té) v. a. 1° Faire naître, faire paraître dans un certain temps, en parlant des hommes extraordinaires que Dieu pousse. • Il est temps que Dieu suscite des disciples au docteur de la grâce, PASC. Prov. II. • L impiété s augmente, et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUSCITER — v. a. Faire naître, faire paraître dans un certain temps. Il se dit particulièrement en parlant Des hommes extraordinaires que Dieu inspire, qu il conduit et pousse à exécuter ses volontés. Dieu a suscité des prophètes. Il suscita les libérateurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUSCITER — v. tr. Faire naître, faire paraître dans un certain temps. Il se dit particulièrement en parlant des Hommes extraordinaires que Dieu inspire, qu’il conduit et pousse à exécuter ses volontés. Dieu a suscité des prophètes. Il suscita les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éveiller — [ eveje ] v. tr. <conjug. : 1> • esveiller 1100; lat. pop. °exvigilare « veiller sur; s éveiller » → veille I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Tirer du sommeil. ⇒ réveiller. Ne faites pas de bruit, vous allez l éveiller. « un enfant qu on a éveillé en… … Encyclopédie Universelle
créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… … Encyclopédie Universelle
ANTIGÈNES — Dans son acception la plus générale, le terme antigène désigne toute espèce moléculaire d’origine biologique ou synthétique (tabl. 1) qui, au contact de cellules appropriées du système immunitaire d’un organisme animal donné, appelé hôte ou… … Encyclopédie Universelle
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
attirer — [ atire ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; a remplacé l a. fr. attraire; de 1. a et tirer 1 ♦ Tirer, faire venir à soi par une action matérielle, ou en exerçant une force. L aimant attire le fer. Machine qui attire les fluides en faisant le… … Encyclopédie Universelle